In Brabant spreken veel mensen Brabants. Het Brabants is geen taal maar een dialect. We hebben een aantal leuke Brabantse uitspraken voor je op een rij gezet.
Ik ben aangereden.
Ik ben net weggereden van huis.
Witte geit?
Weet jij het?
Ik zit langs jou.
Ik zit naast je.
Unnen bók skiejte.
Vertaling: Een bok schieten.
Een grote fout maken
Ik ben afgewerkt
Ik ben klaar met werken.
Ik zit onder voetbal
Ik zit op voetbal.
Dat is echt zund
Dat is echt heel erg jammer.
Je kijkt als een hard geschilde aardappel.
Je ziet heel bleek.
Nog meer leuke Brabantse woorden
Nog meer woorden in het Brabantse dialect die voor niet Brabanders erg grappig zijn.
Bekant
Bijna
Hoewist?
Hoe gaat het?
Akkedeere
Goed met elkaar overweg kunnen.
Petòzzie, Petazzie.
Stampot.
Wanne kwats.
Wat een onzin.
Pakkendrager.
Bagagedrager
Braoierd.
Prutser.
Gèrum
Zielig.
Houdoe hé
Tot straks!
Sproeier.
Douche.
Keigezellig
Heel erg gezellig
Subiet.
Zometeen.
Traktement.
Geld.
Das nie.
Echt niet?
Meesepesant.
In het voorbijgaan.
Durske, derke, bienske of meske.
Meisje.
Deze uitspraak is typisch voor Brabant:
Je kunt het meisje wel uit Brabant halen, maar Brabant niet uit het meisje.
Over het Brabantse dialect
Het Brabants dialect is een regionaal dialect dat gesproken wordt in de Nederlandse provincie Noord-Brabant en in delen van aangrenzende provincies. Het Brabants is een van de zuidelijke dialecten van het Nederlands en heeft daardoor enkele kenmerken die het onderscheiden van andere dialecten in Nederland.
Het Brabants dialect is, net als andere dialecten, gevormd door de geschiedenis en de geografische ligging van het gebied. Het is sterk beïnvloed door de omringende dialecten, waaronder het Limburgs en het Vlaams. In het Brabants dialect worden woorden vaak anders uitgesproken dan in het standaard-Nederlands en zijn er veel regionale woorden die niet in andere dialecten voorkomen.
De klanken van het Brabants dialect zijn vaak zachter en ronder dan in het standaard-Nederlands. Zo wordt de “ui” in het Brabants vaak uitgesproken als “uu”, en de “g” als “h”. Het Brabants heeft ook een eigen grammatica en zinsconstructies die verschillen van het standaard-Nederlands.
Het Brabants dialect heeft een rijke traditie in de literatuur en muziek. Bekende Brabantse artiesten, zoals Guus Meeuwis en Gerard van Maasakkers, zingen in het dialect en hebben hiermee veel succes in Nederland en België. Daarnaast zijn er veel dialectsprekers die het Brabants een belangrijk onderdeel vinden van hun identiteit en het koesteren als een belangrijk cultureel erfgoed.
Weet jij nog meer leuke Brabantse Uitspraken? Laat dan een berichtje achter! We hebben ook Friese spreekwoorden en gezegden met de vertaling erbij.
